第9集剧情

爱信与崔宥振正式的交往了，她换上男装和崔宥振一起离开了药房，两人坐在黄包车上紧紧的靠拢，幸福的感觉洋溢在两人的周围。崔宥振将音乐盒打开，里面是一首悲伤的曲子，崔宥振说自己再次听到这首曲子，是因为得知爱信受伤了，他感觉非常的心疼。催真有担心东魅会伤害爱信，爱信却一点都不担心，说自己对东魅有救命之恩。崔宥振着看这个自信而坚定的女战士，愈加觉得被她吸引。第二天，爱信以请教英文的名义来找崔宥振，问他用英语怎么说想你了，弄得崔宥振很不好意思。也是在这里，爱信才发现崔宥振不认识朝鲜文字，崔宥振才知道自己将爱信给了泡脚的草药喝进了肚子里。东魅行动失败后抓到了现场的一名义士，想要从他的口中得知其他人的下落，但是此人却宁死不从，说即使朝鲜再烂也是自己的国家，他们也要拯救。义士说完准备自杀，东魅虽然不解和愤怒，但是也从他的话中听到了和爱信一样的意思，于是将他释放了，抓了花月楼的恶老板顶罪。东魅来酒店找阳花，阳花现在满心想的就是崔宥振带着爱信来酒店的事情。东魅告诉阳花自己释放了义士，在这种民族大义面前，自己就是一个彻头彻尾的失败者。阳花一直想要弄明白崔宥振，崔宥振也想弄明白他，于是两人相约一起喝酒。崔宥振通过阳花的话，怀疑阳花也是义军中的一员。阳花得知翻译的事情，建议崔宥振利用翻译官查明他到底是谁的人。翻译官晚上来树林里和日本人接头，不想接头的人竟是李正文(姜信日 饰)，李正文揭穿他的阴谋将他杀死。第二天，林冠秀仔细的检查的翻译的伤口，发现李正文一刀毙命没有丝毫犹豫。翻译被杀让翻译院的人人心惶惶，李世勋(崔镇镐 饰)想要集合所有的翻译，却发现都去了李万益的家里。得知李万益是日本人的得力助手，李世勋跪求李万益推荐，并答应将自己的女儿送给他。第二天李世勋又在街上招摇过市的时候，看到崔宥振出现在自己面前，马上就吓得屁滚尿流。崔宥振刺伤了李世勋，并将自己的身世告诉他，这让李世勋惊恐不已。回家之后，又有黑衣人袭击了他。这时李正文带着侍卫来了，李世勋以为自己得救，却不知道这是崔宥振联手李正文设下的陷阱，袭击他的黑衣人就是张猎户。崔宥振将储备资金的文件从当铺取出来嫁祸给李世勋，李正文将这个文件从李世勋的家里搜出来，皇帝直接下令将他杀死。张猎户看到皇上后想为父亲报仇，但是被崔宥振拦了下来。爱信和崔宥振约在码头见面，爱信想要知道崔宥振以前的事情，崔宥振担心自己对朝鲜的仇恨会让两人分道扬镳，但是最终还是将自己的往事说了出来。崔宥振的仇人就是和爱信身份一样的贵族，爱信虽然参与了救国行动，但是她会将朝鲜带到什么样的道路，是否还会有奴隶制的存在，这让爱信一时无言以对。爱信给熙星定做的衣服总是小了一号，每次熙星都重新定做一套一模一样的大一号。这天，熙星和爱顺在当铺见面，爱顺告诉他爱信想要悔婚，熙星决定从朋友做起。就在爱信去酒店找他的时候，熙星还教爱信打台球，为了不让东魅怀疑到爱信的身上，故意将自己装成一个瘸腿的残疾人。熙星告诉东魅，以自己的身份要想做点大事易如反掌，但是他不想做残忍的事情。