第4集剧情

三个实习医生各自分配到一位患有不同病症的病人，而照概率来说，这些疾病都有三分之一的死亡率。杰迪的病人是86岁患有肾衰竭的坦纳夫人，特克年仅20岁的病人戴维患上疝气，而伊丽亚特的病人古洛拉夫人可能染上了红斑狼疮，并且只会说西班牙语。结束诊断之后，每个医生都替病人安顿好了病房。但当四周无人的时候，年迈的坦纳夫人溜出医院去公园参加五岁小孙女的生日野餐。在吹灭生日蜡烛后，杰迪终于把老夫人带回了医院。特克陪着戴维看了一场精彩的橄榄球赛，而伊丽亚特求助于护士卡拉，临时学习一些西班牙语以便和古洛拉夫人交流。三个病人最终都因并发症而去世，杰迪、特克、伊丽亚特甚至卡拉都震惊得无法言语，因为这是他们第一次真正面对病人的死亡。但是他们因此也认识到，虽然死亡无处不在，生活仍在继续前进。