黎筱濛,李佳怡,林强,叮当,梁伽源,徐梦娟,王楠,陈昭,李霞

喜羊羊,懒羊羊,灰太狼

张伟,张秉君,谭笑,孟雨田,孙尧东,赵肖宇,辛媛,万丹青

丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,特蕾丝·麦克尼尔,艾伯特·布鲁克斯,卡尔·维耶德戈特,玛西娅·华莱士,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,菲利普·罗森塔尔,比利·乔·阿姆斯特朗,特雷·库尔,迈克·德特,乔·曼特纳,汤姆·汉克斯

杨天翔,宣晓鸣

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

大头儿子,小头爸爸

未知

杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,·F·默里·亚伯拉罕,F·默里·亚伯拉罕

小马宝莉

祖晴,张琳,白百何,郑恺,邓玉婷,赵娜,梁颖,刘红韵,高全胜

祖晴,张琳,邓玉婷

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

未知

刘纯燕,李扬,董浩,张安琪,洪海天

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

祖晴,赵娜,邓玉婷,梁颖,刘红韵,高全胜,张琳

王雪沁

神谷浩史,井上和彦,高良健吾,小林沙苗,泽城美雪,藤村步,村濑步,伊藤美纪,石田彰

蒙翔,王晨光,汤水雨,常文涛,张秀程,孙星,夏雪峰,阎萌萌,王少冲,朱禹西

MircoNontschew,AtzeSchröder

刘纯燕,董浩,鞠萍,耿晨晨,陈苏,霍小雷,凌云,宝木中阳,杨凝,马程,吴凌云

祖晴,梁颖,张琳,邓玉婷,高全胜

玛格达·苏班斯基配音

张元,毛永明,崔杰,周志清,高维明,吴竞,张园

裘蒂·班森,科宾·布鲁,杰米·李·柯蒂斯,乌比·戈德堡,卡玛尼·格里芬,中村苏西,RayPorter,MichaelS.Garcia,查理·斯克莱特,布兰达·宋,艾莉森·斯通勒,帕特里克·沃伯顿,格伦·沙迪克斯,杰夫·贝内特,吉姆·卡明斯

李菁,曹云金

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

李菁,曹云金,齐杰

未知